蛋哈生子相关,主英文同人渣翻,不能接受者慎入!

【授权翻译】【蛋哈】Breakeven 第十四章(非ABO生子)

Breakeven

作者:theshizniiit

翻译:srdxfy


第十四章


  几小时后当他犹犹豫豫地一寸寸挪下楼梯,身上裹着睡袍,睡意仍粘在皮肤上,艾格西还在那里。
  
  年轻人坐在沙发上,电视里正在播放一个哈利以前从没看过的节目。他脱掉了运动外套,而哈利努力不去盯着年轻人紧身T恤下的胸肌,他有针对性地无视对方,走进厨房去泡茶。
  
  他拒绝搭理坐在沙发上的年轻人,因为他下楼的原因只是想喝杯茶,仅此而已。
  
  永远不要说哈利·哈特不会怀恨在心。
  
  为了转移自己的注意力,哈利看向橱柜,检查艾格西都买了什么,并决心一样都不吃。他也尽量不去体会从胸口不断冒出的对年轻人强烈的喜爱,当他注意到所有食物都是有机的、适合怀孕的人吃而不会造成恶心反胃。很多都是高淀粉之类的食物,哈利隐约意识到有了孩子的人需要增加体重,他试着不去想这点,转而仔细查看余下的所有东西。三文鱼、红薯、蔬菜、肉……
  
  他也注意到所有的威士忌都神奇地消失了。
  
  怒火一下子烧了起来。艾格西真的认为他会蠢到现在还喝酒?
  
  当他正在打量一盒燕麦粉时水壶响起,他将盒子放回去,冲水泡茶。
  
  哈利坚定不移地要让自己直接上楼,刚走出厨房并且就要经过年轻人时,他看到对方在沙发上转过身用眼角看着他并说:“哈利,来吧。坐一会儿,好不好?”
  
  他顿住脚步,然后在脑中痛斥自己。他有一个计划,一个简单的计划。端茶,上楼。再也不离开他的卧室。简明、扼要。几乎没有任何出错的余地。
  
  哈利·哈特失败了,结果他坐在沙发的另一端,茶杯放在茶几上,眼睛盯着电视,下定决心不看他身旁的年轻人。
  
  “真这样?”艾格西叹气,“哈利……”
  
  电视上一个男人开枪射杀了另一个男人。他用的是一把.45手枪,如果这个节目有一盎司的真实性,子弹将会停在受害人的身体里,而没有节目为了视觉效果添加的大量戏剧性喷溅出来的血液。
  
  这就是为什么哈利不看电视。
  
  “很好,不理我。”艾格西气呼呼地说,“但是你必须开始按时吃东西,而且要吃得很多。你不再是一个人了。我妈怀黛西的时候什么都吃,但她还是有些体重偏低,根据医生的判断。”
  
  “我还是想不通,究竟为什么你会在这。”哈利紧跟了一句。
  
  “我们对彼此可能都表现得像个十足的混蛋,但是我来这是想帮你。”艾格西平静地说。
  
  “为什么。”哈利盘问,仍然没看对方。
  
  艾格西恼怒地叹了口气:“因为我在乎你,你这个刺头。”
  
  哈利笑了起来。他不是故意的,但他无法控制。他们这种斗嘴的行为就相当于两个小孩在游乐场上互相拍打对方,这让他觉得异乎寻常地搞笑。
  
  他们还都是秘密特工。
  
  这让整件事看起来甚至更可笑,以一种悲哀和愚蠢的方式。
  
  “谁帮你挑的那些东西?”止住笑后哈利问道。
  
  艾格西在沙发上挪了挪:“没人。”他回答,“我上网查的,而且我记得我妈怀黛西的时候都吃了什么。蔬菜、面包,没有咖啡因,摄取蛋白质的豆类……之类的。我买回来的所有东西都是安全的。我检查过了。然后……又查了一遍。”
  
  哈利安静了片刻。他不知道该说些什么。
  
  “你确实必须开始多吃东西了。”艾格西补充道。
  
  哈利翻了个白眼。
  
  “我是认真的。”艾格西坚定地回复。
  
  “我能照顾好自己。”哈利说,随即在脑子里大骂自己。为什么他一定要这么该死地难以相处,为什么他就不能停下来
  
  艾格西表示怀疑地哼了一声,嘲讽地嘟囔着:“当然。”
  
  哈利的眼睛眯了起来:“为什么你会这么——”
  
  “什么?”艾格西打断他,“不高兴?还是没想通?”
  
  哈利没好气地说,愤怒在不断叠加:“这真是一个非常糟糕的主意,我要上楼了——”
  
  “喔!这可真健康。一旦谈话开始让你不舒服就立刻逃走,对么?”艾格西低声抱怨。
  
  哈利终于转头看向他,厉声道:“如果我没记错的话,”他狠声说,“上次你才是跑掉的那个,不是我,所以别——”
  
  “我不是来再跟你吵架的,哈利!”艾格西挫败地大喊,转过身完全对着哈利。
  
  “这么说的年轻人自己挑起这场争吵。”哈利冷冷地回答。
  
  “你自己也不是那么好相处。”艾格西咬牙切齿地说。
  
  “我们现在到底在吵什么?这太荒谬了。”哈利说,声音仍旧因为愤怒而绷紧。
  
  “我想你我都知道我们现在真的应该谈什么。”艾格西的下颌抽搐着,“但我知道你不会谈它!”
  
  “是什么?”
  
  “他是谁?”
  
  在某一时刻,哈利不知道是什么时候,他们变成面对面的状态,呼吸着对方呼出的空气和愤怒,朝着对方相距只有几公分的脸大喊大叫。
  
  “谁——”哈利开口,随即意识到又来了,艾格西正在问的是什么,“哦,看在上帝的份上,我们要来一遍?”
  
  “没错,我们是要。”艾格西吼着,满脸通红,“我就是想知道。告诉我!”
  
  “这有什么要紧的?”哈利喊了回去。
  
  “如果它无关紧要,”艾格西嘶嘶吸着气,“你为什么不想告诉我?”
  
  “你侵犯我的隐私还不够多吗?”哈利回复,语调变得阴沉。
  
  “好吧,把这看做是对我们第一次见面你在酒吧滔滔不绝的那些狗屁废话的回报。”
  
  “你真的要把旧账翻到那时候?”哈利火冒三丈,无法置信地说,“那个怎么可能,在任何意义上,和这个相提并论?”
  
  “他。是。谁。”
  
  “我不会告诉你的所以揭过这事!”哈利怒喝着。
  
  随后一秒艾格西看起来像是要开始大吼大叫,然而下一刻,他捧住哈利的脸,吻了他。
  
  这个吻一点也不轻柔或温和,它很强硬、粗鲁;而当最初的震惊消退后,哈利以同样的方式回应着。
  
  就这样,像一个开关啪地关闭,艾格西压在他身上,他们拒绝中断这个亲吻让对方呼吸,直到艾格西开始拽下哈利的睡袍,而哈利的手从年轻人的T恤下伸进去,在他背上游走。随后,艾格西突然再次吻上哈利,没有一人身上还有一件衣服,整个房间充满了急促的喘息声,双唇相触的声音,和肌肤紧贴着对方滑动的声音。一切都如此快速而粗暴,直到艾格西停在他的脖颈处亲吻着,双手握住他的髋部,哈利感到年轻人的顶端在他的入口轻轻推挤,这之后……有什么改变了……
  
  事情变得柔和下来,艾格西更温柔地抚摸他,直到哈利只能断断续续地呼吸和喘息,他缓缓压进哈利体内,深深地吻着他。当艾格西填满自己,哈利不由地屏住呼吸,发出细微的声响,在他身上的男人一只手环绕在他腰上,然后缓慢地冲入柔韧的躯体,呜咽的呻吟在空气里回荡,两人之间的热度不断升温。亲吻从牙齿互相碰撞,到啃咬嘴唇和舌头,粗重的呼吸吐入彼此口中。哈利的眼睛半阖着,双手扣进艾格西的后背。艾格西的呼吸加重,咬着嘴唇,当他撞到那个特殊的位置,他感到哈利紧紧攀在他身上,弓着身体埋入他的怀中。两人满脸通红、呼吸急促地一起律动,黏密胶着地吻着,拒绝让对方的嘴唇离开以致两人都几乎无法呼吸。明明有很多话可以说,但是最终,他们就只是在喘息中不断呼唤对方的名字。
  
  他们同时倒在沙发上,哈利开始暗暗慌乱起来——他不知道接下来该做什么——艾格西替他做了决定,他伸出双臂把哈利圈进怀里,调整姿势让哈利的头靠在他的胸口。
  
  艾格西的脸颊贴上哈利的头发,心中松了一口气,因为这个男人看不到他脸上的痛苦表情。
  
  ~
  
  艾格西离开了。
  
  他走得悄无声息,给哈利盖好被子,迅速而安静地穿上衣服,偷偷瞥了几眼哈利放松的脸和凌乱的头发。他看起来……如此完美。
  
  艾格西还打算回来。很快。但他必须先离开这间房子,至少现在需要。
  
  他确保所有的灯都关了,然后迈步出去,房门在他身后咔哒一声关上。
  
  夜晚是寒冷的,但还算舒服,艾格西沿着小巷走着,走过一半街区,失意的泪水开始刺痛他的眼睛。
  
  他拒绝在伦敦的某个街角崩溃。于是,他做了他唯一知道能做的。
  
  给洛克希打电话。
  
  时间已经是半夜了,如果她不接电话,或者她接起电话后大骂他一顿,他都不会怪她,他只是……急需某种互动。
  
  铃声响了一次,接着他就放松了一些,因为他听到线路的另一端传出一个带着浓浓睡意的:“喂?”
  
  “呃,洛克希?”他呛了一下,而此时此刻除了这个他也说不出更多的话,他的喉咙收紧,手插在头发里猛拽着。
  
  他听到另一端传来移动的声音,然后洛克希的声音变得更警觉、关心:“艾格西,怎么了?发生了什么事?”
  
  “我—我只是……”他哽咽着,他拒绝称之为抽泣,但事实上它就是。
  
  一个他妈的Kingsman特工,现在站在一个街角,手紧攥着头发,差不多要绝望地失声痛哭。真精彩。
  
  “你受伤了?”她说,而艾格西可以想象此刻对方脸上的表情,尖锐锋利,如果需要随时准备杀人。
  
  “身体上,没有。”他努力将词语说出口,“但是我—我……”
  
  “到我这来,艾格西。”她要求,他能听到线路另一端的她在四处走动,“现在就过来然后我们谈谈。我开了瓶红酒,所以动作快点,否则我就一个人喝光它。”
  
  艾格西笑了,一个含泪的悲伤的笑声,然后他轻轻吐出一句:“谢谢,洛克希。”
  
  “先别谢我。”她洒脱地说,而他能听到她声音里的笑意,“如果你二十分钟内不到,我就会开始喝第一杯,这样等你的时候,我对你可能就完全没用了。”
  
  艾格西笑着说:“好,好。我十五分钟后就到。”
  
  他挂断电话,洛克希的笑声还在耳边回响,他用手抹了一把脸,然后沿着街道向前走去。


注:

下划线代表原文的斜体字。


五一要出门所以大概会断更几天,抱歉T_T

评论(18)
热度(103)

© Babylove | Powered by LOFTER