蛋哈生子相关,主英文同人渣翻,不能接受者慎入!

【授权翻译】【蛋哈】Breakeven 第二十二章(非ABO生子)

Breakeven

作者:theshizniiit

翻译:srdxfy


第二十二章


  他们差不多玩了一个小时(这套卡片原来是一个简单的记忆和匹配游戏,大部分时间哈利都让黛西赢,笑着看孩子兴奋地拍手,他自己则假装对又一次被打败而失望),之后黛西看向他,眯起眼睛咬着嘴唇说:“吃午餐?”
  
  “你想吃什么?”哈利边问边帮她把卡片收集起来放回盒子,塞进她的背包里,而黛西一直咬着嘴唇思考。
  
  “三-民治?”她问着,朝哈利抬起手臂,期待地看着他,而哈利认出这种姿势是表示想要被抱起来的全球通用儿童-信号。他不假思索地这么做了,把她抱到自己的胯上(格外注意确保她的腿不会踢到他的肚子,尽管他拒绝承认自己做了这个防范),他的面上露出温柔的笑容,当他感到一双小手摸着他的头发,配合着黛西吃吃的笑声:“卷卷的!”
  
  他的头发越来越长了,他真的应该去剪短些。这些自来卷已经开始向所有人彰显自我。
  
  哈利抱着黛西走进厨房,把她放在柜台上,开始拿需要的食材。但黛西丝毫没有放开他的意思,于是结果是他抱着小女孩在厨房里转来转去,从橱柜里取出面包,然后从餐具抽屉里抽出一把黄油刀。
  
  “你喜欢什么样的三明治?”他问怀里的女孩,而她把头靠在他的肩膀上,回答:“果酱和花生。”
  
  “哦,花生酱和果酱。”他确认,感到女孩点了点头。
  
  哈利几次试着把黛西放下来,但她紧紧地抱着他,而哈利根本不忍心硬把她从身上掰开。他设法用一只手做午餐,一只手抱着小女孩,而黛西安静地窝在他怀里。直到他抱着她、端着餐盘走到桌边,她才终于肯从他身上下来,开心地拿起三明治咬了一口,并且同样成功地把果酱弄得满脸都是。他拿出手帕轻轻擦干净她的脸颊,而小女孩发出咯咯的笑声。
  
  “你要再喝些果汁么?”他边问边走回厨房收拾餐具。
  
  “要,谢谢!”黛西小嘴塞满面包回答。
  
  哈利把杯子递给她(这次杯子是塑料的,经过今早打翻果汁的意外后),黛西朝他咧嘴笑开,让他得以彻底欣赏她嘴里满满的嚼到一半的三明治。他笑着收拾弄乱的厨房,怜爱地看着黛西蹒跚地端着盘子走进厨房,带着下定决心的表情看向水池。她是那么小,根本不用希望能够到水池,但她并没有转向哈利寻求帮助。黛西把盘子放在身边的地上,而哈利静静地看着她,只想看看她要做什么。如果她的行为有伤到自己的危险,哈利会出手干预,但目前为止他没看到让一个小孩子锻炼自己解决问题的能力有何不妥。所以他靠着流理台,看着黛西的小脸因为思考而皱起,下一刻她打开了水池下面的橱柜,查看柜子里都装了些什么,她拉出放在里面的一个大工具箱,站了上去。随即她的脸上就露出失望的表情,还是不够高。哈利努力绷着脸隐藏笑意。
  
  黛西从箱子上下来,再次检查起柜子,而哈利一直看着——深深觉得这非常了不起——当她又拽出一个装洗涤剂的大塑料箱,把它放在工具箱上,取回之前放在地上的盘子,先踩到工具箱上,再站上塑料箱,高兴地将盘子送进水池。
  
  然后她把所有东西都放回原位,关上柜门,朝哈利咧嘴笑得开心。
  
  “你总是这样做么?”哈利问。女孩动了动可爱的小鼻头,又抬手揉了一下,然后边思考边拽着她身上紫色的褶边衬衫。
  
  “没办法,太小了,够不到。”她回答。
  
  “你非常、非常聪明,黛西。”哈利满心爱怜地柔声说,小女孩笑得更欢了。
  
  “真的?”她睁大眼睛问。
  
  哈利笑着看黛西走向自己,举起手臂,无声地请求被抱起来:“没错。真的。你不可思议的聪明。是最聪明的。”
  
  他抱着黛西走回客厅,小女孩嘻嘻笑着,头靠在他的肩膀上,哈利感到她把小小的手臂环上他的脖子,这时他意识到她在拥抱自己。
  
  他感到胸中流动的暖意更加温热。
  
  “你现在想做什么?”哈利问道,女孩在他怀里挪了挪位置。
  
  “恩……讲故事?”黛西询问,哈利点点头。
  
  “你想听什么故事?”
  
  “我的背包!”
  
  他再次把她放下来,让她自己走到放背包的地方,笨拙地从里面拽出一本色彩亮丽的图书,然后回到已经在沙发上坐下的哈利身边。黛西爬上沙发紧挨着哈利,钻到他的胳膊下面,把书推到他面前,开心地咧着嘴。哈利从她手里接过书,翻过来查看了一下封面。然后他的视线朝下,看着金色的小脑袋依偎在他身侧。黛西抬起膝盖抵在胸前,在他的臂弯里蜷成一团,哈利不禁觉得她是世界上最可爱的小东西。他打开书,翻到标题页,开始朗读。
  
  “一只小熊名叫帕丁顿……”故事开始了。
  
  ~
  
  听完故事,黛西和哈利商量着又玩了几轮他们的卡牌游戏(好吧,比几轮要多一些,他发现自己无法对女孩说不。这是他的错。),直到她决定她玩够了,时间已经到了下午五点,她正不停地打着呵欠揉着眼睛。
  
  “好吧,”哈利说,“是时候小睡一会。”
  
  “我不想睡觉。”她打着瞌睡说。
  
  “很好。”他回应,“那么,看动画片怎么样?”
  
  黛西昏昏欲睡地笑着,哈利把她放在沙发上——而且正如他预想的那样——她不到五分钟就睡着了,整个人蜷起来,毫无知觉。
  
  “就像我说的。”他颇为得意地微笑,“休息的时间到了。”
  
  他为她拿来毛毯和枕头,将毯子盖在她身上,掖好边角(把她变成一个小小的人形墨西哥卷饼),然后坐进沙发对面的扶手椅。哈利看着那个小女孩——无忧无虑地快速沉入梦乡——然后翻开一本书。
  
  ~
  
  一小时后黛西醒了,皱起她的小鼻子,打着呵欠,坐起来揉眼睛。
  
  “哈哩?”她在呵欠声中唤着。
  
  “你好黛西。”他温柔地回应,把书放下后走到她身边,“我希望你刚才睡得很好。”
  
  黛西又打了个呵欠,点点头,朝他伸出双臂。哈利笑着抱起她,将她放在胯上,她的头靠在他的肩膀上,双手再次环绕在他的脖子上,柔软的金发蹭得他的脸颊有些发痒。不知怎的哈利判断得出黛西仍然很睏,所以他将她抱紧,在她趴在他身上继续打瞌睡的时候,轻轻摇晃着这个疲倦的小女孩。
  
  而这就是艾格西找到哈利时的情景,他抱着黛西,在房间里摇摆着,晃着她入睡。
  
  年轻人停下脚步,将面前的一幕印入脑海里。艾格西的西装有些皱——作为泄密的证据,揭示梅林派他去执行了一个短期的本地任务——而且他今天早上就露出过那种奇怪的表情。哈利眨着眼,但是他移动的脚步没有迟疑。这样做能让怀里的小女孩舒服地入睡,而他并不想打搅她安宁的睡意。于是,他和艾格西越过黛西的小脑袋看着彼此。
  
  艾格西脸上的那种表情加深了,他走过去吻了哈利,眼中充满饥渴。
  
  哈利有一点点……不明所以,至少可以这么说。
  
  “我妈很快就会来接黛西。”年轻人开口,声音喑哑,双眼在哈利的身上游荡。哈利刚想问年轻人是不是还好,但下一刻敲门声响起,艾格西转身走过去拿他妹妹的背包,与此同时哈利抱着黛西打开门。
  
  “你好,哈利。”金发女子微笑着,然后米歇尔看到她的女儿——趴在哈利身上打着瞌睡——她不由轻笑出声。
  
  “晚上好,米歇尔。”哈利愉快地问好,将黛西移到她怀里。小女孩在这时醒来,睁开眼睛看着哈利。他猜她已经意识到自己就要被带回家,因为她开始呜咽,“哈利!”突然间她看上去就要放声大哭。黛西在她母亲的怀里扭着身子够向哈利,眼睛湿漉漉的,下唇不停颤抖。米歇尔被逗乐了,她靠近站在门口的中年人,好让小女孩能够双手搂住他的脖子,给他一个含泪的拥抱。哈利抚摸着她的后背,而米歇尔呵呵笑起来,当黛西泪眼婆娑地说:“不想走。想留下和哈利玩。”
  
  哈利轻声笑了,而黛西放开他,擦着两只泪汪汪的眼睛。米歇尔看向他,哈利清楚地知道她要说什么,因为她的面上露出了略显尴尬、局促的表情,于是他及时挽救了她的不安,看着黛西说:“别担心。我们明天见,黛西小姐。怎么样?”
  
  米歇尔看起来松了口气,她笑着用口型向哈利说“谢谢你”,充满感激之情,而黛西仍在抽泣。
  
  “别哭,黛西。我们明天就会见面的,我保证。我们会玩更多的游戏,读更多的书。”
  
  这让小女孩的心情好了一点,她抽噎着点头,小脸因为泪水变得脏兮兮红通通的,她揉着眼睛哽咽地说:“好吧。再见,哈利。”
  
  “再见,黛西。”他微笑,这时艾格西将黛西的背包递给他的母亲。米歇尔亲了艾格西一下,真诚地握住哈利的手:“太感谢你了,哈利。”对此他请她安心,这一点也不麻烦,真的,黛西是如此的可爱
  
  接着她们走向等候在路边的出租车(哈利注意到那是一辆Kingsman出租车,艾格西极有可能用它送他的母亲和妹妹去任何她们需要去的地方。这完全符合他的作风。如果他能事事处处保护她们,他为什么不?)——黛西越过米歇尔的肩膀向他们摆手,哈利回以同样的手势——然后她们离开了。

  

和谐的部分请点这里


注:

下划线代表原文的斜体字。


最近三次元忙疯了,好容易挤出一章……

评论(9)
热度(109)

© Babylove | Powered by LOFTER