蛋哈生子相关,主英文同人渣翻,不能接受者慎入!

【授权翻译】【蛋哈】Breakeven 第三十三章(非ABO生子)

Breakeven

作者:theshizniiit

翻译:srdxfy


第三十三章


    昏迷对哈利来说并不是什么新鲜事。
    
    感觉地狱的火焰在他的眼后燃烧?是的。
    
    全新的。可怕的,恐怖的新体验。
    
    时间在一种诡异的意识闪回中流逝,有点像一架反复拍照的相机。时光和记忆都是片段式的,但他无法察觉。
    
    他只知道他独自一人。直到有什么人来了。
    
    他勉强能做到的只有瞥到一缕浅棕色的头发,就在这时有什么东西刺入他的脖子。
    
    疼痛消退了,这真是一种解脱。
    
    随后,幸福甜美的黑暗笼罩了他。
    
    ~
    
    事情进展到哈利知道自己在总部的医务室里,他很清楚这个地方的感觉,甚至都不用睁开眼睛。
    
    多他妈的可悲
    
    他的头仍在疼,尽管现在疼痛更像隐隐的跳痛,而不是之前那种尖锐、白热的剧痛。
    
    老实说,哈利对疼痛真的非常、非常厌倦。他厌烦了在医院醒来。他厌恶不停地吃药。
    
    “哈利?”
    
    是艾格西。
    
    年轻人就在他身边,握着他的手,居然过了这么久他才注意到。哈利太疲倦了。
    
    “哈利?”年轻人轻声唤着,哈利能感到他把头发从自己的前额捋开,“你能听见我么?”
    
    说话的声音太过接近,令他的头疼加重了一点,但哈利睁开眼,面对出现在视野里的艾格西——西装撕破了好几处,脸颊上带着擦伤——正圆睁着眼睛看向他。
    
    “上帝啊,哈利。”艾格西松了口气,站起来俯下身,始终不放开他的手,“我试着打电话给你但你一直没接。然后我冲回家,发现你在家里而且失去了意识……”年轻人的嘴印上中年人的脸颊,一个缓慢的、颤抖的吻。
    
    “操,我他妈的吓死了。你还好吗,亲爱的?”
    
    哈利缓缓吸了口气,抬头看向艾格西,年轻人脸上的表情既担忧又欣慰。
    
    他真的希望自己能不再吓到对方。
    
    “恩。”他轻声说,试着尽量不刺激他疼痛的头部,“偏头疼。”
    
    年轻人按下呼叫按钮,用力握紧他的手。
    
    “现在没事了。”他安慰对方,“没事的。”
    
    ~
    
    一个眼部中弹后的延迟反应,显然。
    
    哈利一点也不感到惊讶。医生给他开了止痛药,并告诉他如果疼痛加剧要立刻知会身边的人。
    
    然后他被一个人留在病房里,再次打起瞌睡,剩余药物引起的嗜睡把他带回了浅眠中。
    
    他不知道艾格西正在外面和医生谈话。
    
    ~
    
    “我想先和你谈谈。”医生开口,看向艾格西的表情中隐隐流露出些许忧虑,“我越来越担心。”
    
    “怎么了?”艾格西哑着嗓子说,胃里翻江倒海。
    
    医生看了艾格西一会儿,选择他的措辞:“生产对他来说会是个难关。身体上,他还没有完全康复;心理上,这个过程将会是个繁重的负担。”
    
    “我不——”艾格西咬了咬嘴唇,一只手抓着自己的头发,焦虑不安,“你说什么?”
    
    “我的意思是,”医生叹了口气,“由于他目前正遭遇和从中弹后已经经历的所有状况,这次怀孕的时机很糟糕,而且坦白说,很危险。我……我最初并不确定事情会如何进展,但对他来说情况似乎变得越来越复杂。偏头痛、抑郁……分娩将会非常危险,并且可能会危及他的健康。”
    
    艾格西一只手抹着脸,努力试图不要该死的尖叫。
    
    “先不要管最坏的情况,”医生告诉他,“我们只是需要提前做好防护措施。一旦他开始阵痛,必须马上送他来医疗部,这样我们能够监测他的身体,确保他和孩子都平安无事。鉴于情况如此令人担心,我们不想冒任何风险。”
    
    艾格西咬紧牙关,试着让自己的呼吸保持平稳:“你是不是认为他会——”
    
    “我们会尽一切努力确保那不会发生。”医生坚定地回答。
    
    ~
    
    艾格西带哈利回了家,拒绝在任何时间和中年人的距离超过几英寸,而哈利发现他真的完全不介意这样。
    
    哈利去浴室洗澡。艾格西加入进来,亲吻他的脖颈,似乎只是试图让自己确定哈利没事了(或多或少),仍然能够触碰到,能在他的抚摸下舒缓放松。
    
    他们躺上床,哈利在艾格西的怀抱中轻轻叹息,试着好好睡一觉。
    
    ~
    
    三个小时后,宝宝的动作吵醒了哈利,他一点力气也没有,以至于没注意到艾格西已经醒了,直到他感到年轻人在抚摸他的肚子,仍带着睡意亲吻他的脸颊。
    
    “我很抱歉让你受了这么多苦。”艾格西喃喃说着,“我对不起你,哈利。我真的太抱歉了。”    
    
    艾格西是认真的。他就是哈利现在处于如此难受的状态的原因,因为他,中年人才会承受这样的痛苦和风险。如果他失去哈利,那全是他自己的错。
    
    从几个小时前和医生的那次谈话后,这种想法就一直紧紧缠绕在他的脖子上,让他窒息。
    
    他很清楚他必须得告诉哈利医生说的话,但他拿不定主意。他不想让中年人焦虑或担心,因为这对哈利的状况不会有任何帮助。但他明白哈利需要知道实情。
    
    哈利在黑暗中看着艾格西,感受年轻人的手在他的皮肤上,试图安抚他们的宝宝,而他无法接受艾格西的自责或道歉,因为没有任何事需要他来道歉。
    
    “我可不会选其他的路。”哈利说着,一只手盖住艾格西的手,“不要说什么对不起,这是我想要的。”
    
    年轻人坐起来,低头凝视着哈利,表情看起来就像哈利端给他一个盘子,上面摆着整个世界。哈利也不能不注意到年轻人看起来有一点悲伤。
    
    “我爱死你了。”艾格西深吸口气,吻上他。
    
    ~
    
    哈利感觉自己巨大无比。
    
    他知道在这个阶段来说他并没有胖到异常,但他感觉整个人都肿起来了,像个笨重的蠢货。
    
    “隔着肚子我什么都看不到。”他抱怨道,艾格西的视线从手机上抬起。
    
    “基本上一切看起来和之前一样,亲爱的。”艾格西回应,给他一个厚脸皮的笑容。
    
    哈利瞪着他,一脸不快:“我几乎无法走路。”
    
    “你想要什么,我又不是不能为你拿来。”
    
    “才不是这个问题。”哈利埋怨着,“根本不是。”
    
    艾格西亲了他一口:“好吧,我认为你好看极了。”
    
    ~
    
    “我妈计划搞一个宝宝欢迎会。”艾格西告诉中年人,“我阻止不了她。她坚持要。”
    
    哈利递给他一个了无生趣的眼神:“我想它不会太——”
    
    “她请了洛克希帮她。”
    
    “我的上帝啊。”
    
    艾格西做了个鬼脸:“想开溜吗?”
    
    哈利叹气道:“他们一定会找到我们的。”
    
    ~
    
    “好了。”艾格西说着,坐在哈利身边,给他看数据板上的一个列表,“这一个不是太大,有阳台和后院。”
    
    艾格西把照片展示给哈利,在哈利一张张看过去的时候,他被年轻人拉进怀里。
    
    它很像他们现在住的房子,只是稍微大一点。
    
    “我在想这间可以做婴儿房,是吧?它有个大窗户,而且满足所有条件。”他翻到另一张空房间的照片,“这间可以做我们的房间,这间可以做办公室。”
    
    哈利对着房子的照片和艾格西的想法露出轻柔的微笑,随后他贴近对方说:“它相当完美,不是么?”
    
    艾格西开怀地笑了。
    
    ~
    
    亲自去现场看,这幢房子甚至更棒。
    
    它不是太大,但仍足够宽敞,而且真的,它就是完美的。他对此并不惊讶,因为如果有人能找到什么堪称完美的东西,那个人就是艾格西。
    
    他就是这样让人无比的惊奇。
   
    地产商向他们问好,并祝贺他们的家庭将迎来一个新成员,随后带他们参观房子,当她得知他们决定买下它时,她脸上的表情既高兴又有些惊讶。
    
    当他们回到家时,哈利精疲力尽、浑身酸痛,艾格西把一个枕头垫在中年人背后,确保他在床上躺得舒服,才看着他睡觉,哈利握着年轻人的手,不知不觉地睡着了。
    
    ~
    
    哈利不确定宝宝欢迎会是否必须得是一个惊喜。
    
    但它确实是。
    
    艾格西打开门,牵着哈利的手,扶他走进家门……随即他面前就一下子出现了差不多所有他认识的亲友,站在布置成派对场地的客厅里,朝他微笑。
    
    配上一个宽大的“是个男孩!”的横幅。
    
    艾格西看起来和他一样惊讶,他们的样子让梅林脸上露出一丝调笑——站在大门口直愣愣地瞪着眼前的聚会。
    
    洛克希和米歇尔把他们拉进屋,与此同时黛西拉着哈利的一只手,兴高采烈。格蕾丝从厨房里飞奔出来,她的父亲一把抱起她,她被逗得咯咯直笑。艾普尔朝哈利眨了下眼睛,而洛克希帮他脱下大衣,让他坐在扶手椅上。
    
    “欢迎小宝宝!”黛西开心地说着,双手兴奋地高高举起,“给宝宝的礼物!”
    
    确实,整个房间铺满了大大小小的礼物,包装纸上印着宝宝的奶瓶,泰迪熊,等等等等。
    
    “你们溜进我们的房子,准备了这个派对?”艾格西问,声音中带着一丝笑意,“老天,洛克希。妈,我还以为懂得比较多。”
    
    “嘘,艾格西。”米歇尔开口,“派对很棒,你们都会喜欢的。”
    
    艾格西不怀疑这点,但他环顾四周,洛克希和梅林正朝着对方笑得温柔,害羞地红着脸;两个小女孩跟哈利滔滔不绝地说个不停,艾普尔和史蒂文大笑起来,米歇尔和哈利看起来也被异乎寻常地逗乐了。
    
    哈利被黛西和格蕾丝双双围着,因两个小姑娘争相建议用她们的名字给宝宝命名而开怀大笑。哈利试着告诉她们宝宝是个男生,但她们看来并不想接受这个回答。她们不太明白为什么一个小男孩不能叫黛西·格蕾丝·哈特-安文,说实话哈利觉得这个名字非常可爱。
    
    ~
    
    “好吧。”洛克希说着,递给哈利一个大盒子,“先打开这个,是我送的。”
    
    他们聚在一起,看哈利和艾格西拆礼物,而一群超级特工坐在他们客厅的沙发和地板上的景象很有喜剧效果。
    
    他们所有人(也包括艾格西的妈妈,可能)都是极端危险的人物,然而瞧瞧,史蒂文正坐在地板上,怀里抱着格蕾丝,由着他的女儿把一个个心心贴纸粘在他的脸上。
    
    当哈利打开她的礼物,洛克希几乎要兴奋地跳起来,梅林已经喝超过他平时的酒量,米歇尔也是,艾普尔则抱着一个咯咯笑着的黛西。
    
    洛克希的礼物由一张闪亮的蓝色包装纸包着,哈利把它撕开拆掉,露出礼物盒,里面装着一只泰迪熊,同时也是一个婴儿监护仪。
    
    “洛克希,”艾格西咧嘴笑开,“这礼物超赞的,谢谢。”
    
    “它很可爱,也非常实用。”哈利告诉年轻女孩,“谢谢你。”
    
    “我知道你们会喜欢它的。”洛克希回应,看起来颇为自己感到骄傲。
    
    梅林递给艾格西一个巨大的黄色盒子,里面装的原来全是纸尿布。
    
    “我得承认。”他说,“关于孩子的事我……差不多毫无概念,但我推测他们需要这些……对吧?”
    
    哈利忍不住笑他那个有些喝醉的老友:“你肯定没错。谢谢你,梅林。”
    
    米歇尔送给他们一个婴儿摇篮和汽车座椅。
    
    “它每侧都有一个放瓶子的口袋。”她笑着介绍。
    
    “这太棒了,妈。”
    
    艾普尔和史蒂文送给他们婴儿服装和奶瓶,以及一双艾格西见过的最小的牛津鞋。
    
    “不得不由我来挑选衣服。”艾普尔说,“因为史蒂文只会买一堆印了些蠢话的连体衣。”
    
    “我一定会让你知道那些衣服有多可爱。”男人争辩道。
    
    “这些都是绝对完美的,谢谢你们。”哈利笑着看这对夫妇斗嘴。
    
    其余的礼物都是小巧、实用的东西,比如奶嘴、口水巾和给宝宝出牙期咬的橡皮圈之类的。
    
    贾马尔和莱恩晚些时候到了,抬着一架婴儿床。
    
    “我们想确保这是个好东西。”贾马尔咧嘴笑着,和莱恩手拉着手,“要给就得给他最好的,对吧?”
    
    “它配有摄像头呢!”莱恩笑得得意,两个人兴奋和为自己感到多么自豪的样子让哈利不禁笑出声,而艾格西把他们拉过去一把抱住。
    
    “总算见到你了。”贾马尔笑道,和哈利握手,“每次艾格西过来,和我们谈的都是你。”
    
    “是这样吗?”中年人微笑着,看向红了脸的艾格西。
    
    “没错。”莱恩补充,“你把他治的死死的。”
    
    “喂!”艾格西嚷嚷了一声,脸越来越红。
    
    哈利大笑起来,直到艾格西用吻让他安静。
    
    ~
    
    事实是,宝宝欢迎会很……有趣。不是说哈利怀疑过这点。他只是不知道自己该期待什么,但派对进行了几个小时,大家都在聊天、吃喝和欢笑,而说真的,哈利自己也很享受。
    
    艾格西一直呆在他身边,每个人的声音与格蕾丝和黛西相当响亮的玩闹声混合在一起。
    
    哈利听贾马尔和莱恩告诉他关于艾格西的故事,这让那个男孩满脸通红,而哈利整晚大部分时间嘴角都是上翘着的。
    
    ~
    
    艾格西最终还是告诉了哈利。
    
    中年人并不介意艾格西没有立即告诉他,因为他在意的是事实上他不断让这个男孩焦虑担心。他并不想这样该死的问题多多,但不知什么原因他似乎就是无法让麻烦远离自己。
    
    偏头疼没有完全消失,止痛药有所帮助,但这个,再加上实际上他必须十分钟就去一次洗手间,总是感到饥饿,后背酸痛难耐,让他无法真的表现得好像一切都很好,每次都挺不过一分钟。
        
    即使如此,他拒绝接受任何其他结果,除了他会生下一个健康的孩子。他将做好这件事,不管它有多困难,因为说真的,哈利经历过更糟糕的事,也曾在更严峻的情况下取得了成功(比如当他在车臣被敌方火力围攻时)。
    
    他会有一个健康的孩子,他不会有事的。他们的小宝贝也会平安无事。
    
    他拒绝让艾格西承受更多的压力或担忧。
    
    某天晚上,他把这些告诉艾格西,年轻人吻了他,充满虔诚和感激地叹道:“我知道你能做到。”
    
    ~
    
  第八个月更多是在搬家的忙碌中结束了,没有再发生什么灾难。
  
  谢天谢地。
  
  哈利感到疲倦,不过那只是因为他总试图在艾格西没盯着他的时候偷溜去帮忙搬东西。在搬家公司的帮助下,他们只用了不到一个星期就搬进新家,但装修婴儿房、把每件东西摆放到位还需要不少功夫。
  
  正式搬走的那天,哈利在他的旧房子里最后转了一圈,他发现自己并没有因为即将离开这个地方而感到任何悲伤不舍。
  
  当一个人正前往更好的地方时,他真的很难对过去有太多留恋。
  
  “准备好了吗?”年轻人问着,一只胳膊环绕在他的腰上,“货车已经到了。”
  
  他最后看了一眼搬空的房子,牵起艾格西的手。
  
  “是的,我想我准备好了。”他笑了,“我们回家吧。”


注:下划线代表原文的斜体字。

评论(6)
热度(76)

© Babylove | Powered by LOFTER